I'm one of those players that likes Shenmue in part because of the English dub. Sure, I had a good laugh at them when I was a kid playing the first two, but in a very charming, endearing sort of way. The same lives on here.
As for the sub vs. dub thing, a lot of people call even brilliant...