What was written on the chawan sign paper?

[shenhaZ]

Three characters in the bottom left corner. What they mean?

 

[spud1897]

I thought it was Yuanda Zhu signature

 

[DigitalDuck]

I thought it was Yuanda Zhu signature

It is. It says "Zhu Yuanda".

 

[shenhaZ]

Are they chinese or japanese characters? Because I've asked my friend who knows japanese to translate them and he gave me a different answer

 

[Switch]

They exist in both languages but are pronounced differently in Japanese: "Shu Gentatsu".

 

[shenhaZ]

They exist in both languages but sre pronounced differently in Japanese: "Shu Gentatsu".

What is the last character? is it 陸 or 陵?

 

[Switch]

What is the last character? is it 陸 or 陵?

It's hard to see here, but it's a variation of 達.