No problem! I remember it playing it Shenmue III, but I thought it happened in one of the morning sequences after waking up in your room. I did some checking in a Shenmue III playthrough and didn't find it at a cursory glance, but it is listed in the video below as "Room 201 (3)":