mgs3 with modern graphics, gameplay and controls would be an instant hit. those clips from that japanese gambling machine are still awesome. i guess if they do show it at e3, were looking at a 2024 release date?
as a mgs fan, i would love to play the japanese versions of mgs1 to 4 and peacewalker with english subtitles. ive seen some clips on youtube of the japanese mgs and like in the shenmue games, it seems to change the tone of the gameplay, which is cool.
..while the japanese game discs will work on western ps3 consoles, there is no english subtitles option.