- Joined
- Aug 6, 2022
Hello everyone, I'm currently working on translating Shenmue 2 and look for help, there are a lot of lines and I won't be able to handle it alone, I would like to know if there are other Brazilian members here on the forum who can help, the project is on Crowdin, it's very easy to translate with Crowdin, and I'm responsible for the review, any help is welcome, here's some of the work.
PT-BR
Olá pessoal atualmente estou trabalhando na tradução do Shenmue 2 e procuro por ajuda, são muitas linhas e não darei conta sozinho, gostaria de saber se existem outros membros brasileiros aqui no fórum que possam ajudar, o projeto está no Crowdin, é bem fácil traduzir por lá, e eu fico responsável pela revisão, toda ajuda é bem vinda, segue um pouco do trabalho.
Crowdin Project
Video
HQ's PT-BR
PT-BR
Olá pessoal atualmente estou trabalhando na tradução do Shenmue 2 e procuro por ajuda, são muitas linhas e não darei conta sozinho, gostaria de saber se existem outros membros brasileiros aqui no fórum que possam ajudar, o projeto está no Crowdin, é bem fácil traduzir por lá, e eu fico responsável pela revisão, toda ajuda é bem vinda, segue um pouco do trabalho.
Crowdin Project
Translating Shenmue 2 to Portuguese, Brazilian language - Crowdin
Shenmue 2 Portuguese, Brazilian translation. Help us translate Shenmue 2 and bring it to the world!
crowdin.com
Video
HQ's PT-BR
Shenmue HQ's Traduzidas - Google Drive
drive.google.com
Attachments
-
tyom28ji_1_fr.553b019c.png68.1 KB · Views: 5
-
tyom28ji_1.874ecc8b.png77.8 KB · Views: 5
-
Traduzido.jpg20.3 KB · Views: 4
-
Original.jpg22.2 KB · Views: 3
-
Mapa no Jogo.png1 MB · Views: 3
-
Mapa Cais.png533.3 KB · Views: 4
-
Mapa Wong Jogo.png735.4 KB · Views: 5
-
snapedit_1681499555012.png694.6 KB · Views: 5
-
Mapa PNG.png501.9 KB · Views: 4
-
Editor.png763.1 KB · Views: 7
-
Shenmue3.png598.6 KB · Views: 7
-
Shenmue2.png686.2 KB · Views: 5
-
Shenmue1.png418.9 KB · Views: 5