B-Man
Joined: July 2003
- Joined
- Aug 20, 2018
- Location
- The Twilight Zone
I'm not talking about translation or localization errors that cause plotholes. Those bother me as well and I've already posted several criticisms of such errors. I'm talking about Ryo asking a question about a thing, person, or place that he's already encountered. It's happened in every Shenmue game and yes, it is nitpicky and unimportant.just cause its a problem in the first game doesn't mean its excusable for a sequel to do it, and terrible localization that likely has led to harsher review scores and caused a plothole is far from a nitpick. The game's translation was very bad and if it werent for the occasional machine translated game we get every now and again, id say its the worst in recent years.