Honestly, steering Shenmue fairly toward modern expectations,
in regard to interface or some gameplay schemes,
may improve the game, or at least its accessibility to Shen-newbies.
As long as the universe stays in-character, it's great, for me.
(So, I'm ok with some leaning toward...